eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

Potražnja za dodatnim uslugama RateHawk-a, uključujući avio-karte i rezervacije transfera, pokazala je konstantan porast tokom cele 2023. godine. Broj rezervisanih letova se udvostručio, dok su rezervacije transfera doživele porast od 67% u poređenju šsa prethodnom godinom. &nbsp;RateHawk sada broji više od 62.000 profesionalaca iz turizma širom sveta, što predstavlja neverovatno povećanje od 61% u odnosu na prethodnu godinu. Od tog broja,&nbsp;preko 400 su turistički agenti iz Srbije. &nbsp;RateHawk je 2023. godine doživeo izuzetan porast svog poslovanja. Kompanija se uspešno povezala sa više od 60 novih svetskih dobavljača i uspostavila direktne ugovore sa više od 20.000 smeštajnih objekata. Ova ekspanzija rezultirala je sa ukupno 2,5 miliona opcija smeštajnih kapaciteta, što predstavlja značajno povećanje od 40 odsto u odnosu na prošlu godinu. &nbsp;Feliks Špilman,&nbsp;izvršni direktor Emerging Travel Group-e koja upravlja RateHawk-om, izjavio je: “U osmoj godini postojanja, RateHawk nastavlja da pruža solidan dvocifreni porast, dostigavši rekordne brojke u rezervacijama i prihodima. Naši partneri širom sveta su prepoznali dodatnu vrednost koju donose naša besprekorna ponuda smeštaja i duboka tehnološka ekspertiza i žele da imaju korist od toga. Gledajući u 2024. godinu optimisti smo&nbsp;u skladu sa planovima UNWTO-a da će se međunarodni turizam u potpunosti oporaviti i dostići nivo pre pandemije.&nbsp;To znači da će se agenti suočiti sa još većom potražnjom od strane putnika. Naša platforma nudi profesionalcima iz turizma sve što im je potrebno da bi zadovoljili ovu rastuću potražnju; od obimne ponude sa konkurentnim cenama od preko 230 dobavljača do sveobuhvatnog alata turističkih usluga u jednoj platformi, prilagođenoj korisnicima i upotpunjenoj vrhunskom korisničkom podrškom.” &nbsp;RateHawk je 2023. godine predstavio inovativni alat za izbor hotela, koji ima za cilj da pomogne turističkim agencijama da optimizuju interakcije klijenata i pojednostave poslovanje. “Približno 40% turističkih partnera RateHawk-a već je počelo da koristi alat za kreiranje ponuda i uživaju u njegovim pogodnostima,” izjavio je Feliks Špilman. &nbsp;Po podacima RateHawk-a, najpopularnije destinacije za putovanja koje su rezervisali srpski turistički agenti u 2023. godini bile su Italija, Španija, Francuska, Nemačka, Ujedinjeni Arapski Emirati, Grčka, Austrija, Sjedinjene Američke Države, Velika Britanija i Kipar. &nbsp;Filip Kasum, direktor razvoja poslovanja za Balkan, izjavio je: “Svedoci smo velikog porasta interesovanja lokalnih turističkih agenata za naše usluge. U 2024. godini očekujemo još veće stope rasta je se cvetanje međunarodnih putovanja nastavlja. Naš glavni cilj u 2024. godini je da pomognemo našim partnerima u suočavanju sa povećanom potražnjom za putovanjima i obezbedimo sve neophodne alate koji im mogu pomoći da efikasno ispune potrebe svojih klijenata.” RateHawk&nbsp;ima kancelarije u Londonu, Berlinu, Milanu,&nbsp;Lisabonu, Varšavi, Dubaiju, Limasolu i Vilmingtonu.&nbsp;RateHawk zapošljava više od 500 profesionalaca širom sveta.

RateHawk.com, onlajn sistem za rezervisanje hotela, avio-karata i
transfera za profesionalce iz turizma, beleži rekordne uspehe za celu 2023. godinu. Udvostručena je vrednost neto rezervacija RateHawk-a u odnosu na prethodnu godinu, dok je broj rezervacija zabeležio porast od 85%. RateHawk u saradnji sa svojom partnerskom kompanijom, Emerging Travel Group-om, ostvario je bruto prihod u iznosu od 2,6 milijardi dolara u 2023. godini.

RateHawk beleži rekordnu godinu sa udvostručenim prihodima

Poptávka po dalších službách společnosti RateHawk, včetně rezervací letenek a transferů, se v&nbsp;průběhu roku 2023 neustále zvyšovala. Počet rezervovaných letů se zdvojnásobil, zatímco u&nbsp;transferů došlo oproti předchozímu roku ke zvýšení o&nbsp;67 %. &nbsp;Počet partnerů společnosti RateHawk nyní čítá více než 62&nbsp;000 profesionálů z oblasti cestovního ruchu po celém světě, což je pozoruhodný nárůst o&nbsp;61% oproti předchozímu roku.&nbsp; &nbsp;V roce 2023 zaznamenala společnost RateHawk významný růst svého inventáře. Společnost úspěšně připojila více než 60 nových globálních velkoobchodníků a&nbsp;uzavřela přímé smlouvy s&nbsp;více než 20&nbsp;000 ubytovacími zařízeními. Tato expanze vyústila v&nbsp;celkem 2,5 milionů ubytovacích možností, což představuje výrazný meziroční nárůst o&nbsp;40 %. &nbsp;Felix Shpilman, generální ředitel společnosti Emerging Travel Group, která je matkou společnosti RateHawk, uvedl: „V osmém roce RateHawk pokračuje v&nbsp;nepřetržitém dvouciferném růstu a&nbsp;dosahuje rekordních hodnot v oblasti&nbsp;rezervací a&nbsp;příjmů. Naši partneři po celém světě si jsou vědomi přidané hodnoty, kterou představuje náš jedinečný inventář ubytování a&nbsp;detailní technologické znalosti a&nbsp;chtějí toho využít. Výhled na rok 2024 je optimistický, podle prognóz UNWTO se mezinárodní cestovní ruch plně vrátí na úroveň před pandemií. To znamená, že cestovní kanceláře budou čelit ještě větší poptávce. Naše platforma poskytuje profesionálům v oblasti cestovního ruchu vše, co potřebují k&nbsp;uspokojení této rostoucí poptávky – od rozsáhlé nabídky s&nbsp;konkurenceschopnými sazbami od více než 230 dodavatelů až po komplexní sadu nástrojů cestovních služeb v&nbsp;jediné uživatelsky přívětivé platformě, doplněné špičkovou péčí o&nbsp;zákazníky.“ &nbsp;V roce 2023 společnost RateHawk představila inovativní nástroj pro výběr hotelů, jehož cílem je pomáhat obchodním partnerům optimalizovat interakce se zákazníky a&nbsp;zefektivnit pracovní postupy.“ Přibližně 40 % obchodních partnerů společnosti RateHawk již začalo tento nástroj používat a&nbsp;oceňuje jeho výhody,“ uvedl Felix Shpilman. &nbsp;Podle společnosti RateHawk byly nejoblíbenějšími destinacemi rezervovanými českými a&nbsp;slovenskými obchodními partnery Německo, Španělsko, Spojené státy, Itálie, Francie, Spojené arabské emiráty, Portugalsko, Rakousko, Řecko a&nbsp;Maďarsko.&nbsp; &nbsp;Piotr Wiklak, Head of business development Visegrad Group, k&nbsp;tomu uvedl: „Vidíme velký růst poptávky místních obchodních partnerů po našich službách. Naším hlavním cílem pro rok 2024 je pomoci našim partnerům čelit zvýšené poptávce po cestování a&nbsp;poskytnout všechny potřebné nástroje, které jim pomohou efektivně uspokojit potřeby jejich zákazníků.“ RateHawk má kanceláře v&nbsp;Londýně, Berlíně, Miláně, Lisabonu, Varšavě, Dubaji, Limassolu a&nbsp;Wilmingtonu.&nbsp;RateHawk zaměstnává více než 500 profesionálů v&nbsp;obchodních rolích po celém světě.

RateHawk, online systém pro rezervace hotelů, letenek a transferů pro profesionály z oblasti cestovního ruchu, hlásí rekordní výsledky za celý rok 2023. Čistá hodnota rezervací společnosti RateHawk se oproti předchozímu roku zdvojnásobila, zatímco počet rezervací zaznamenal 85% nárůst. Společnost RateHawk společně se svou mateřskou společností Emerging Travel Group dosáhla v roce 2023 hrubé hodnoty transakcí ve výši $2,6 miliard dolarů.

RateHawk hlásí rekordní rok s dvojnásobnými příjmy

A procura pelos serviços adicionais da RateHawk, incluindo reservas de bilhetes de avião e transfers, revelou um crescimento constante ao longo de 2023. Os voos reservados duplicaram em número, enquanto que as reservas de transfer a registaram um aumento de 67% comparativamente ao ano anterior. &nbsp;Atualmente, a RateHawk conta com um número de parceiros superior a 62 000 profissionais de viagens em todo o mundo, um aumento extraordinário relativamente ao anterior. Destes profissionais, mais de 6000 são agentes de viagens da Península Ibérica, representando um aumento de 80% em relação ao ano passado.&nbsp; &nbsp;Em 2023, assistiu-se a um crescimento significativo do inventário da RateHawk. A empresa agregou com sucesso mais de 60 novos distribuidores globais e assinou contratos diretos com mais de 20 000 alojamentos. Esta expansão resultou num total de 2,5 milhões de opções de alojamento, assinalando um aumento substancial de 40% em cada ano. &nbsp;Felix Shpilman, CEO do Grupo Emerging Travel, empresa-mãe da RateHawk, comentou: “No seu oitavo ano, a RateHawk continua a apresentar um crescimento sólido de dois dígitos, atingindo máximos históricos em reservas e receitas. Os nossos parceiros em todo o mundo reconhecem o valor que o nosso inventário de alojamentos é inigualável e a competência tecnológica aprofundada acrescentam ao setor, e pretendem beneficiar com isso. Olhando para 2024, estamos otimistas e alinhados com as previsões da OMT (Organização Mundial do Turismo) de que o turismo internacional irá recuperar na íntegra os níveis pré-pandemia. Isso significa que os agentes irão enfrentar uma procura de viagens ainda maior. A nossa plataforma dota os profissionais de viagens de todos os meios necessários para corresponder a esta procura crescente – desde uma oferta ampla com tarifas competitivas de mais de 230 fornecedores, até um kit de ferramentas abrangentes de serviços de viagem numa única plataforma de fácil utilização, complementada por um serviço ao cliente de topo.” &nbsp;Em 2023, a RateHawk introduziu uma ferramenta inovadora de seleção de hotéis, destinada a apoiar agências de viagens na otimização dos fluxos de trabalho e das interações com o cliente,” Cerca de 40% dos parceiros de viagens da RateHawk já começaram a utilizar a ferramenta de seleção e já usufruem dos seus benefícios”, afirmou Felix Shpilman. &nbsp;De acordo com a RateHawk, os destinos de saída mais populares reservados por agentes de viagens da Península Ibérica em 2023 foram os Estados Unidos, Itália, França, Alemanha, Reino Unido, Emirados Árabes Unidos, Japão, Turquia, Grécia e Marrocos.&nbsp; &nbsp;“Na Península Ibérica tivemos um ano forte: a nossa equipa comercial local cresceu significativamente em tamanho, integrando hoje mais de 30 profissionais e com perspetivas de expansão em 2024. O valor líquido de reservas da RateHawk cresceu praticamente para o dobro em 2023, face ao ano passado. Tendo em conta a dinâmica atual do primeiro trimestre de 2024, estamos no bom caminho para bater os recordes de 2023”, afirmou&nbsp;Samia Lahlou, Chefe de Desenvolvimento do Negócio para a Península Ibérica. “A nossa ambição para 2024 é tornar a RateHawk a ferramenta preferencial da maioria dos profissionais de viagens. E estamos bem posicionados para o alcançar.” &nbsp;A&nbsp;RateHawk&nbsp;possui escritórios em Londres, Berlim, Milão, Lisboa, Varsóvia, Dubai, Limassol e Wilmington.&nbsp;A&nbsp;RateHawk emprega mais de 500 profissionais em funções comerciais a nível global.&nbsp; &nbsp;

RateHawk, um sistema online de reserva de hotéis, bilhetes de avião e transfers para profissionais de viagens, registou um desempenho recorde para o ano de 2023. O valor líquido de reservas da RateHawk duplicou face ao ano anterior, enquanto o número de reservas registou um crescimento de 85%. A RateHawk, juntamente com a sua empresa-mãe, Emerging Travel Group, alcançou um valor bruto de transações de 2,6 mil milhões de dólares em 2023.

RateHawk regista o dobro das receitas num ano recorde

Η ζήτηση για τις πρόσθετες υπηρεσίες της RateHawk, όπως οι κρατήσεις αεροπορικών εισιτηρίων και μεταφορών από/προς αεροδρόμια, σημείωσε σταθερή άνοδο κατά το 2023. Ο αριθμός κρατήσεων πτήσεων διπλασιάστηκε, ενώ οι κρατήσεις για υπηρεσίες μεταφοράς σημείωσαν αύξηση ύψους 67% σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. &nbsp;Οι συνεργάτες της RateHawk αριθμούν πλέον περισσότερους από 62.000 επαγγελματίες ταξιδιωτικών υπηρεσιών παγκοσμίως, μια εντυπωσιακή αύξηση κατά 61% συγκριτικά με το προηγούμενο έτος. Από αυτούς, περισσότεροι από 1.200 είναι ταξιδιωτικοί πράκτορες στην Ελλάδα.&nbsp; &nbsp;Το 2023, ο κατάλογος συνεργατών της RateHawk είχε σημαντική αύξηση. Η εταιρεία συνδέθηκε με περισσότερους από 60 νέους, παγκοσμίου εμβέλειας προμηθευτές χονδρικής και εξασφάλισε απευθείας συμβόλαια με περισσότερα από 20.000 καταλύματα. Αυτή η επέκταση είχε ως αποτέλεσμα την εξασφάλιση συνολικά 2,5 εκατομμυρίων επιλογών διαμονής, σημειώνοντας σημαντική άνοδο κατά 40% από το ένα έτος στο άλλο. &nbsp;Ο&nbsp;Felix Shpilman, Διευθύνων Σύμβουλος της Emerging Travel Group, της μητρικής εταιρείας της RateHawk, δήλωσε: «Στο όγδοο έτος λειτουργίας της, η RateHawk συνεχίζει να αναπτύσσεται με διψήφια ποσοστά, επιτυγχάνοντας ρεκόρ κρατήσεων και εσόδων. Οι συνεργάτες μας παγκοσμίως αναγνωρίζουν την επιπλέον αξία που απολαμβάνουν χάρη στο ασύγκριτο απόθεμα καταλυμάτων και τη μεγάλη τεχνογνωσία που τους παρέχουμε. Με το βλέμμα στραμμένο στο 2024, είμαστε αισιόδοξοι δεδομένων και των προβλέψεων του Παγκόσμιου Οργανισμού Τουρισμού ότι ο παγκόσμιος τουρισμός πρόκειται να επανέλθει πλήρως στα επίπεδα του πριν την πανδημία. Αυτό σημαίνει ότι οι ταξιδιωτικοί πράκτορες θα πρέπει να ανταποκριθούν σε ακόμη μεγαλύτερη ζήτηση. Η πλατφόρμα μας παρέχει στους επαγγελματίες ταξιδιωτικούς πράκτορες όσα χρειάζονται για να ανταποκριθούν στην αυξανόμενη ζήτηση, από την εκτεταμένη επιλογή μεταξύ των ανταγωνιστικών τιμών πάνω από 230 προμηθευτών, έως μια ολοκληρωμένη εργαλειοθήκη ταξιδιωτικών υπηρεσιών μέσα σε μία κεντρική, εύχρηστη πλατφόρμα. Και όλα αυτά με επιπλέον την κορυφαία υποστήριξη πελατών μας». &nbsp;Το 2023, η RateHawk παρουσίασε ένα καινοτόμο εργαλείο δημιουργίας προσφορών με τις επιλογής ξενοδοχείων, με σκοπό να βοηθήσει τα ταξιδιωτικά γραφεία να βελτιώσουν τις επαφές τους με τους πελάτες και να ομαλοποιήσουν τη ροή εργασιών τους. «Περίπου 40% των ταξιδιωτικών συνεργατών της RateHawk έχουν ήδη αρχίσει να χρησιμοποιούν την επιλογή “Selections” και εκτιμούν τα πλεονεκτήματά της», ανέφερε ο Felix Shpilman. &nbsp;Σύμφωνα με τη RateHawk, οι πιο δημοφιλείς προορισμοί εξωτερικού όπου έγιναν κρατήσεις από ελληνικά ταξιδιωτικά γραφεία το 2023 ήταν η Ιταλία, η Γαλλία, η Γερμανία, το Ηνωμένο Βασίλειο, η Μάλτα, η Ισπανία, οι Ηνωμένες Πολιτείες, η Τουρκία, το Βέλγιο και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.&nbsp;&nbsp; &nbsp;Ο&nbsp;Filip Kasum, Διευθυντής Επιχειρηματικής Ανάπτυξης για την περιοχή των Βαλκανίων, σχολίασε: «Βλέπουμε έντονη αύξηση στον αριθμό των τοπικών ταξιδιωτικών πρακτόρων που χρησιμοποιούν τις υπηρεσίες μας. Μόλις πέρυσι, ο αριθμός των κρατήσεων που έγιναν στην πλατφόρμα μας από Έλληνες συνεργάτες διπλασιάστηκε συγκριτικά με το προηγούμενο έτος. Το 2024 αναμένουμε ακόμη μεγαλύτερους ρυθμούς ανάπτυξης καθώς τα διεθνή ταξίδια συνεχίζουν να αυξάνονται. Ο κύριος στόχος μας για το 2024 είναι να αναδείξουμε τη RateHawk σαν το εργαλείο που προτιμούν οι περισσότεροι Έλληνες επαγγελματίες ταξιδιωτικών υπηρεσιών και έχουμε ικανοποιητική παρουσία για να το πετύχουμε αυτό». Η RateHawk διαθέτει γραφεία στο Λονδίνο, το Βερολίνο, το Μιλάνο, τη Λισαβόνα, τη Βαρσοβία, το Ντουμπάι, τη Λεμεσό και το Γουίλμινγκτον.&nbsp;Η εταιρία απασχολεί άνω των 500 επαγγελματιών σε εμπορικούς ρόλους παγκοσμίως.

Η RateHawk, ένα online σύστημα για κρατήσεις ξενοδοχείων,  αεροπορικών εισιτηρίων και μετακινήσεων από/προς αεροδρόμια για επαγγελματίες ταξιδιωτικών υπηρεσιών, ανέφερε αποτελέσματα-ρεκόρ για το σύνολο του 2023. Η καθαρή αξία κρατήσεων της RateHawk αυξήθηκε σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος, ενώ η αύξηση στον αριθμό κρατήσεων ήταν 85%. Η RateHawk μαζί με τη μητρική εταιρεία της, την Emerging Travel Group, είχαν ακαθάριστη αξία συναλλαγών ύψους 2,6 δισεκατομμυρίων δολαρίων ΗΠΑ για το 2023.

Η RateHawk διπλασίασε τα έσοδά της φέτος σημειώνοντας ρεκόρ εισπράξεων

RateHawk’ın uçak bileti ve transfer rezervasyonları da dahil olmak üzere ek hizmetlerine olan talep, 2023 boyunca istikrarlı bir artış gösterdi. Rezerve edilen uçuşların sayısı iki katına çıkarken, transfer siparişleri bir önceki yıla göre %67 artış yaşadı. &nbsp;RateHawk’ın ortak sayısı şu anda dünya çapında 62.000’den fazla seyahat profesyoneline ulaşıyor ve bir önceki yıla göre %61’lik kayda değer bir artış gösteriyor. Bunlardan 2.200’den fazlası Türkiye’den seyahat acentesidir.&nbsp; &nbsp;2023’te RateHawk envanterinde önemli bir büyüme yaşadı. Şirket, 60’tan fazla yeni küresel toptancıyı başarıyla birbirine bağladı ve 20.000’den fazla konaklama tesisi ile doğrudan sözleşmeler imzaladı. Bu genişleme, yıldan yıla %40’lık önemli bir artışa işaret ederek toplam 2,5 milyon konaklama seçeneğiyle sonuçlandı. &nbsp;RateHawk’ın ana şirketi Emerging Travel Group’un CEO’su Felix Shpilman şunları söyledi: “RateHawk, sekizinci yılında sağlam çift haneli büyüme sağlamaya devam ederek rezervasyon ve gelirde tüm zamanların en yüksek seviyelerine ulaştı. Dünya çapındaki iş ortaklarımız, benzersiz konaklama envanterimizin ve derin teknolojik uzmanlığımızın masaya getirdiği katma değerin farkındadır ve bundan yararlanmak istemektedir. 2024’e baktığımızda, UNWTO’nun uluslararası turizmin tamamen Pandemi öncesi seviyelere geri döneceği yönündeki tahminleriyle uyumlu olarak iyimseriz. Bu, acentelerin daha da fazla yolcu talebiyle karşı karşıya kalacağı anlamına gelir. Platformumuz, 230’dan fazla tedarikçiden rekabetçi fiyatlarla kapsamlı tedarikten, birinci sınıf müşteri hizmetleri ile tamamlanan tek, kullanıcı dostu bir platformda kapsamlı bir seyahat hizmetleri araç setine kadar seyahat profesyonellerini bu artan talebi karşılamak için ihtiyaç duydukları her şeyle donatıyor.” &nbsp;RateHawk 2023’te, seyahat acentelerinin müşteri etkileşimlerini optimize etmelerine ve iş akışlarını kolaylaştırmalarına yardımcı olmayı amaçlayan yenilikçi bir otel seçim aracını tanıttı. “RateHawk’ın seyahat ortaklarının yaklaşık %40’ı seçim aracını kullanmaya ve faydalarını takdir etmeye başladı” dedi Felix Shpilman. &nbsp;RateHawk’a göre, 2023 yılında Türk seyahat acenteleri tarafından rezerve edilen en popüler giden destinasyonlar Almanya, İtalya, Yunanistan, Fransa, Rusya, İspanya, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık ve Hollanda oldu.&nbsp; &nbsp;Orta Doğu Bölge Direktörü Serkan Özbay şunları söyledi: “Yerel seyahat acentelerinin hizmetlerimize olan talebinde güçlü bir artış görüyoruz – yalnızca geçen yıl, platformumuzdaki rezervasyon sayısı bir önceki yıla göre %75 arttı. 2024 için ana hedefimiz, ortaklarımızın artan seyahat taleplerine yardımcı olmak ve müşterilerinin ihtiyaçlarını verimli bir şekilde karşılamalarına yardımcı olabilecek tüm gerekli araçları sağlamaktır.” RateHawk’ın Londra, Berlin, Milano, Lizbon, Varşova, Dubai, Limasol ve Wilmington’da ofisleri bulunmaktadır.&nbsp;RateHawk, dünya çapında ticari rollerde 500’den fazla profesyonel istihdam etmektedir.&nbsp;

Seyahat profesyonelleri için otel, uçak bileti ve transfer rezervasyonu için çevrimiçi bir sistem olan RateHawk, 2023 yılının tamamı için rekor bir performans bildirdi. RateHawk’ın net rezervasyon değeri bir önceki yıla göre iki katına çıkarken, rezervasyon sayısı %85’lik bir büyüme kaydetti. RateHawk, ana şirketi olan Emerging Travel Group ile birlikte 2023’te 2,6 milyar dolarlık brüt işlem değerine ulaştı.

RateHawk, iki kat artan gelirle rekor kıran bir yıl olduğunu bildirdi