eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

RateHawk’ın uçak bileti ve transfer rezervasyonları da dahil olmak üzere ek hizmetlerine olan talep, 2023 boyunca istikrarlı bir artış gösterdi. Rezerve edilen uçuşların sayısı iki katına çıkarken, transfer siparişleri bir önceki yıla göre %67 artış yaşadı. &nbsp;RateHawk’ın ortak sayısı şu anda dünya çapında 62.000’den fazla seyahat profesyoneline ulaşıyor ve bir önceki yıla göre %61’lik kayda değer bir artış gösteriyor. Bunlardan 2.200’den fazlası Türkiye’den seyahat acentesidir.&nbsp; &nbsp;2023’te RateHawk envanterinde önemli bir büyüme yaşadı. Şirket, 60’tan fazla yeni küresel toptancıyı başarıyla birbirine bağladı ve 20.000’den fazla konaklama tesisi ile doğrudan sözleşmeler imzaladı. Bu genişleme, yıldan yıla %40’lık önemli bir artışa işaret ederek toplam 2,5 milyon konaklama seçeneğiyle sonuçlandı. &nbsp;RateHawk’ın ana şirketi Emerging Travel Group’un CEO’su Felix Shpilman şunları söyledi: “RateHawk, sekizinci yılında sağlam çift haneli büyüme sağlamaya devam ederek rezervasyon ve gelirde tüm zamanların en yüksek seviyelerine ulaştı. Dünya çapındaki iş ortaklarımız, benzersiz konaklama envanterimizin ve derin teknolojik uzmanlığımızın masaya getirdiği katma değerin farkındadır ve bundan yararlanmak istemektedir. 2024’e baktığımızda, UNWTO’nun uluslararası turizmin tamamen Pandemi öncesi seviyelere geri döneceği yönündeki tahminleriyle uyumlu olarak iyimseriz. Bu, acentelerin daha da fazla yolcu talebiyle karşı karşıya kalacağı anlamına gelir. Platformumuz, 230’dan fazla tedarikçiden rekabetçi fiyatlarla kapsamlı tedarikten, birinci sınıf müşteri hizmetleri ile tamamlanan tek, kullanıcı dostu bir platformda kapsamlı bir seyahat hizmetleri araç setine kadar seyahat profesyonellerini bu artan talebi karşılamak için ihtiyaç duydukları her şeyle donatıyor.” &nbsp;RateHawk 2023’te, seyahat acentelerinin müşteri etkileşimlerini optimize etmelerine ve iş akışlarını kolaylaştırmalarına yardımcı olmayı amaçlayan yenilikçi bir otel seçim aracını tanıttı. “RateHawk’ın seyahat ortaklarının yaklaşık %40’ı seçim aracını kullanmaya ve faydalarını takdir etmeye başladı” dedi Felix Shpilman. &nbsp;RateHawk’a göre, 2023 yılında Türk seyahat acenteleri tarafından rezerve edilen en popüler giden destinasyonlar Almanya, İtalya, Yunanistan, Fransa, Rusya, İspanya, Amerika Birleşik Devletleri, Birleşik Arap Emirlikleri, Birleşik Krallık ve Hollanda oldu.&nbsp; &nbsp;Orta Doğu Bölge Direktörü Serkan Özbay şunları söyledi: “Yerel seyahat acentelerinin hizmetlerimize olan talebinde güçlü bir artış görüyoruz – yalnızca geçen yıl, platformumuzdaki rezervasyon sayısı bir önceki yıla göre %75 arttı. 2024 için ana hedefimiz, ortaklarımızın artan seyahat taleplerine yardımcı olmak ve müşterilerinin ihtiyaçlarını verimli bir şekilde karşılamalarına yardımcı olabilecek tüm gerekli araçları sağlamaktır.” RateHawk’ın Londra, Berlin, Milano, Lizbon, Varşova, Dubai, Limasol ve Wilmington’da ofisleri bulunmaktadır.&nbsp;RateHawk, dünya çapında ticari rollerde 500’den fazla profesyonel istihdam etmektedir.&nbsp;

Seyahat profesyonelleri için otel, uçak bileti ve transfer rezervasyonu için çevrimiçi bir sistem olan RateHawk, 2023 yılının tamamı için rekor bir performans bildirdi. RateHawk’ın net rezervasyon değeri bir önceki yıla göre iki katına çıkarken, rezervasyon sayısı %85’lik bir büyüme kaydetti. RateHawk, ana şirketi olan Emerging Travel Group ile birlikte 2023’te 2,6 milyar dolarlık brüt işlem değerine ulaştı.

RateHawk, iki kat artan gelirle rekor kıran bir yıl olduğunu bildirdi

Cererea pentru serviciile suplimentare oferite de RateHawk, inclusiv rezervările de bilete de avion și de servicii de transfer, a înregistrat o creștere constantă pe tot parcursul anului 2023. Numărul zborurilor rezervate s-a dublat, în timp ce comenzile pentru servicii de transfer au înregistrat o creștere de 67% față de anul precedent. &nbsp;Numărul de parteneri ai RateHawk include acum peste 62.000 de profesioniști din domeniul turismului în întreaga lume, o creștere remarcabilă de 61% față de anul precedent. Dintre aceștia, peste 1.200 sunt agenții de turism din România. &nbsp;În 2023, RateHawk a înregistrat o creștere semnificativă în ceea ce privește resursele sale. Compania a conectat cu succes peste 60 furnizori globali noi și a stabilit contracte directe cu peste 20.000 de unități de cazare. Această extindere a dus la un număr total de 2,5 milioane de proprietăți de cazare, marcând o creștere substanțială de 40% de la an la an. &nbsp;Felix&nbsp;Shpilman, CEO al Emerging Travel Group, compania-mamă a RateHawk, a declarat: „În cel de-al optulea an de activitate, RateHawk continuă să se bucure de o creștere solidă de două cifre, atingând cote maxime în materie de rezervări și venituri. Partenerii noștri din întreaga lume recunosc valoarea adăugată pe care o oferă baza noastră de unități de cazare fără egal și expertiza noastră tehnologică aprofundată și doresc să beneficieze de aceasta. Privind către 2024, suntem optimiști, regăsindu-ne în estimările UNWTO conform cărora turismul internațional va reveni pe deplin la nivelurile dinainte de pandemie. Aceasta înseamnă că agenții vor trebui să facă față unei cereri și mai mari de călători. Platforma noastră echipează profesioniștii din industria turismului în călătorii cu tot ceea ce au nevoie pentru a satisface această cerere în creștere: de la o aprovizionare extinsă, cu tarife competitive de la peste 230 de furnizori, până la un set cuprinzător de instrumente de servicii de călătorie prin intermediul unei singure platforme ușor de utilizat, completată de asistență de vârf pentru clienți.”&nbsp; &nbsp;În 2023, RateHawk a introdus un instrument inovator de ofertare a hotelurilor, menit să ajute agențiile de turism să optimizeze interacțiunea cu clienții și să eficientizeze fluxurile de lucru.” Aproximativ 40% dintre partenerii de călătorie ai RateHawk au început deja să folosească&nbsp;instrumentul de ofertare și îi apreciază deja beneficiile”, a mai spus Felix Shpilman. &nbsp;Potrivit RateHawk, cele mai populare destinații rezervate de agenții de turism din România în anul 2023 au fost Germania, Italia, Franța, Spania, Turcia, Statele Unite, Regatul Unit, Grecia, Austria și Emiratele Arabe Unite. &nbsp;Filip&nbsp;Kasum, Responsabil pentru dezvoltarea afacerilor în Balcani, a declarat: „Observăm o creștere semnificativă a cererii din partea agenților de turism locali pentru serviciile noastre: numai anul trecut, numărul rezervărilor efectuate de partenerii din România pe platforma noastră s-a dublat față de anul precedent. Principalul nostru obiectiv pentru 2024 este să creștem în continuare numărul de rezervări și să facem din RateHawk instrumentul preferat pentru majoritatea profesioniștilor de pe plan local din domeniul turismului și suntem bine poziționați pentru a realiza acest lucru.” &nbsp;RateHawk are birouri în Londra, Berlin, Milano, Lisabona, Varșovia, Dubai, Limassol și Wilmington. RateHawk deține peste 500 de angajați specializați în roluri comerciale la nivel global. &nbsp;

RateHawk, un sistem online de rezervări hoteliere, bilete de avion și servicii de transfer pentru profesioniștii din domeniul turismului, raportează o performanță record pentru anul 2023. Valoarea netă a rezervărilor efectuate prin RateHawk s-a dublat față de anul precedent, în timp ce numărul rezervărilor a crescut cu 85%. RateHawk, împreună cu compania sa mamă, Emerging Travel Group, a atins o valoare brută a tranzacțiilor de 2,6 miliarde de dolari în 2023.

RateHawk raportează un an record, cu cifra de afaceri dublată

The demand for RateHawk's additional services, including flight ticket and transfer bookings, showed a steady rise throughout 2023. Booked flights doubled in number, while transfer orders experienced a 67% increase compared to the prior year. &nbsp;RateHawk’s number of partners now counts over 62,000 travel professionals worldwide, a remarkable 61% increase from the previous year. Of these, over 3000 are travel agents from the UK and Ireland.&nbsp; &nbsp;In 2023, RateHawk experienced significant growth in its inventory. The company successfully connected more than 60 new global wholesalers and established direct contracts with over 20,000 accommodations. This expansion resulted in a total of 2.5 million accommodation options, marking a substantial 40% increase year-over-year. &nbsp;Felix Shpilman, CEO of Emerging Travel Group, RateHawk’s parent company, commented: “In its eighth year, RateHawk continues to deliver solid double-digit growth, hitting all-time highs in bookings and revenue. Our partners worldwide recognize the added value that our unparalleled accommodation inventory and deep technological expertise bring to the table and want to benefit from it. Looking ahead to 2024, we're optimistic, aligning with the UNWTO's projections that international tourism is set to rebound to pre-pandemic levels fully. This means agents will face even greater traveller demand. Our platform equips travel professionals with everything they need to meet this growing demand – from extensive supply with competitive rates from&nbsp; over 230 suppliers to a comprehensive tool kit of travel services in a single, user-friendly platform, complemented by top-notch customer care.” &nbsp;In 2023, RateHawk introduced an innovative hotel selection tool, aimed at assisting travel agencies to optimise customer interactions and streamline workflows." Around 40% of RateHawk’s travel partners have already started using the selection tool and have come to appreciate its benefits,” said&nbsp;Felix Shpilman. &nbsp;According to RateHawk, the most popular outbound destinations booked by UK travel agents in 2023 were the USA, the UAE, Spain, Italy, France, Saudi Arabia, Greece, Turkey, Germany, and Portugal.&nbsp; &nbsp;“In RateHawk’s UK business, we had a solid fourth quarter which outperformed the previous record of Q3 2023 in net booking value. Given the current dynamics of Q1 2024, we are on a good track to overachieve that level,” said&nbsp;Julita Grzycka, Regional Director of Northwestern Europe. “Over the last year, our local commercial team doubled in size,&nbsp; now comprising 17 professionals, with further expansion anticipated in 2024. Our ambition for 2024 is to make RateHawk the preferred travel tool for most local travel professionals, and we are well-positioned to achieve it.” In 2023, RateHawk expanded its UK presence by opening an office in London Paddington, adding to its existing offices in Berlin, Milan, Lisbon, Warsaw, Dubai, Limassol, and Wilmington.&nbsp;RateHawk employs over 500 professionals in commercial roles globally.&nbsp;

RateHawk, an online system for booking hotels, air tickets, and transfers for travel professionals, reports record performance for the full year of 2023. RateHawk’s net booking value doubled from the prior year, while the number of bookings saw an 85% growth. RateHawk, along with its parent company, Emerging Travel Group, has achieved a gross transaction value of $2.6 billion in 2023.

RateHawk reports a record-breaking year with doubled revenue

Popyt na dodatkowe usługi RateHawk, w tym rezerwacje biletów lotniczych i transferów, wykazywał stały wzrost w 2023 roku. Liczba zarezerwowanych lotów podwoiła się, a zamówienia transferów wzrosły o 67% w porównaniu z rokiem poprzednim. &nbsp;Liczba partnerów RateHawk liczy obecnie ponad 62 000 podmiotów z branży turystycznej na całym świecie, co stanowi 61% wzrost w porównaniu z rokiem poprzednim. Spośród nich ponad 1500 to biura podróży z Polski, co z kolei stanowi wzrost o 40% w porównaniu z rokiem poprzednim. &nbsp;W 2023 roku RateHawk odnotował znaczny wzrost swojej oferty. Firma z powodzeniem połączyła się z ponad 60 nowymi globalnymi podmiotami i zawarła bezpośrednie umowy z ponad 20 000 obiektami noclegowymi. Ekspansja ta zaowocowała łącznie 2,5 milionami opcji zakwaterowania, co oznacza wzrost o 40% rok do roku. &nbsp;Felix Shpilman, CEO Emerging Travel Group, spółki macierzystej RateHawk, skomentował to słowami: „W ósmym roku działalności, RateHawk nadal zapewnia solidny dwucyfrowy wzrost, osiągając rekordowe poziomy rezerwacji i przychodów. Nasi partnerzy na całym świecie dostrzegają wartość dodaną, jaką wnoszą nasze niezrównane oferty zakwaterowania i zaawansowana wiedza technologiczna, i chcą z niej korzystać. Perspektywa na rok 2024 również kształtuje się optymistycznie – zgodnie z prognozami UNWTO turystyka międzynarodowa w pełni powróci do poziomu sprzed pandemii, co oznacza jeszcze większe zapotrzebowanie na usługi dla podróżnych. Nasza platforma zapewnia profesjonalistom z branży turystycznej wszystko, czego potrzebują, aby sprostać rosnącemu popytowi&nbsp;– od szerokiej oferty z konkurencyjnymi stawkami ponad 230 dostawców po kompleksowy zestaw narzędzi w zakresie usług turystycznych – a wszystko to na jednej, intuicyjnej platformie, która słynie z najwyższej jakości obsługi klienta”. &nbsp;W 2023 r. RateHawk wprowadził innowacyjne narzędzie do wyboru hoteli, mające na celu pomoc biurom podróży w optymalizacji interakcji z klientami i usprawnienie przepływu pracy. „Około 40% partnerów turystycznych RateHawk zaczęło już korzystać z narzędzia wyboru hoteli i doceniło jego zalety”&nbsp;– zapewnia Felix Shpilman. &nbsp;Według RateHawk najpopularniejszymi kierunkami wyjazdowymi rezerwowanymi przez biura podróży w Polsce w 2023 roku były Niemcy, Stany Zjednoczone, Hiszpania, Włochy, Francja, Wielka Brytania, Norwegia, Belgia, Czechy i Szwecja.&nbsp; &nbsp;„Firma RateHawk odnotowała w Polsce mocny czwarty kwartał, bijąc poprzedni rekord z II kwartału 2023 r. pod względem wartości rezerwacji netto. Obserwujemy silny wzrost popytu na nasze usługi ze strony lokalnych biur podróży. Biorąc pod uwagę pozytywne perspektywy dotyczące podróży międzynarodowych, które w końcu przekroczą poziomy sprzed pandemii, spodziewamy się jeszcze wyższego tempa wzrostu w 2024 r.”&nbsp;– komentuje&nbsp;Piotr Wiklak, szef rozwoju biznesu Grupy Wyszehradzkiej. RateHawk posiada biura w Londynie, Berlinie, Mediolanie, Lizbonie, Warszawie, Dubaju, Limassol i&nbsp;Wilmington i&nbsp;zatrudnia ponad 500 specjalistów na stanowiskach handlowych na całym świecie.

RateHawk, internetowy system rezerwacji hoteli, biletów lotniczych i transferów, odnotował rekordowe wyniki za cały rok 2023. Wartość rezerwacji netto przez RateHawk podwoiła się w porównaniu z rokiem poprzednim, a liczba rezerwacji wzrosła o 85%. RateHawk, wraz ze swoją spółką macierzystą, Emerging Travel Group, osiągnął w 2023 r. wartość transakcji brutto w wysokości 2,6 miliarda dolarów. 

RateHawk odnotowuje rekordowy rok ze zdwojonymi przychodami

Die Nachfrage nach den zusätzlichen Dienstleistungen von RateHawk, einschließlich Flugticket- und Transferbuchungen, stieg im Jahr 2023 stetig an. Die Zahl der gebuchten Flüge verdoppelte sich, während die Transferbuchungen im Vergleich zum Vorjahr eine Zunahme von 67 % verzeichneten. &nbsp;Die Anzahl der RateHawk-Partner wuchs auf über 62.000 Agenturen weltweit, ein bemerkenswerter Anstieg von 61 % gegenüber dem Vorjahr. Von diesen stammen über 3.200 Touristikunternehmen aus der D/A/CH-Region, was einem Anstieg von 60 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. &nbsp;Im Jahr 2023 verzeichnete RateHawk ein deutliches Wachstum seines Produktangebots. Das Unternehmen stellte mit Erfolg Anbindungen zu mehr als 60 neuen globalen Großhändlern her und schloss Direktverträge mit über 20.000 Unterkünften ab. Aus dieser Expansion resultierte eine Gesamtzahl von über 2,5 Millionen Unterkünften, was einen erheblichen Anstieg um 40 % im Vergleich zum Vorjahr bedeutet. &nbsp;Felix Shpilman, CEO der Emerging Travel Group, der Muttergesellschaft von RateHawk, dazu: „Im achten Jahr seines Bestehens verzeichnet RateHawk weiterhin ein solides zweistelliges Wachstum und erreicht neue Höchstwerte bei Buchungen und Umsatz. Unsere Partner in aller Welt erkennen den Mehrwert, den unser beispielloser Bestand an Unterkünften und unser umfassendes technologisches Know-how bieten, und wollen davon profitieren. Mit Blick auf das Jahr 2024 sind wir optimistisch und schließen uns den Prognosen der UNWTO an, dass der internationale Tourismus wieder das Niveau von vor der Pandemie erreichen wird. Das bedeutet, dass Reisevermittler und -veranstalter mit einer noch größeren Nachfrage von Reisenden konfrontiert sein werden. Unsere Plattform bietet Touristikunternehmen alles, was sie benötigen, um dieser wachsende Nachfrage nachzukommen - von einem umfangreichen Angebot mit wettbewerbsfähigen Preisen von über 230 Anbietern bis hin zu einem umfassenden Toolkit an Reisedienstleistungen in einer einzigen, benutzerfreundlichen Plattform. Das Angebot wird durch einen erstklassigen Kundenservice ergänzt.“ &nbsp;“2023 hat RateHawk ein innovatives Tool zur Erstellung von Hotelangeboten eingeführt, welche aus dem System heraus direkt an die Endkunden gesendet werden kann (mit eigenem Reisebüro-Logo), das hilft Reisebüros bei der Optimierung von Kundeninteraktionen und der Straffung von Arbeitsabläufen. Rund 40 % der RateHawk Touristikpartner nutzen das Angebotstool bereits und wissen dessen Vorteile zu schätzen“, so&nbsp;Felix Shpilman. &nbsp;Laut RateHawk ist die Zahl der Buchungen durch die Partner in der D/A/CH-Region im Vergleich zum Vorjahr um 118% gestiegen. Die beliebtesten Reiseziele für Hotelbuchungen im Jahr 2023 waren: Deutschland, die USA, Italien, Japan, Spanien, Südafrika, Frankreich, Portugal, Türkei und das Vereinigte Königreich.&nbsp; &nbsp;Nils Proschek, Country Manager D/A/CH merkte an: „Unser regionales Vertriebsteam hat sich im vergangenen Jahr um ein Drittel vergrößert, was zu einem starken Anstieg der Zahl der Partner und des Buchungsvolumens führte und uns half, wichtige Partnerschaften mit großen Reisebürokooperationen und Veranstaltern zu schließen. Um unsere Präsenz in der Region zu stärken, sind wir 2023 dem Deutschen Reiseverband (DRV), dem Schweizer Reiseverband (SRV) und dem Österreichischem Reiseverband (ÖRV) beigetreten. Zufrieden mit den im letzten Jahr erzielten Ergebnissen haben wir uns für das kommende Jahr das Ziel gesetzt, das großartige Wachstumstempo in der Region beizubehalten und die lokalen Reisebüros und Veranstalter weiterhin mit exzellenten Kundenservice zu unterstützen.“ &nbsp;RateHawk hat Niederlassungen in Berlin, London, Mailand, Lissabon, Warschau, Dubai, Limassol und Wilmington.&nbsp;RateHawk alleine beschäftigt weltweit über 500 Fachleute in kaufmännischen Funktionen.&nbsp; &nbsp;

RateHawk, ein Online-System zur Buchung von Hotels, Flugtickets und Transfers für den B2B Reisevertrieb, vermeldet für das Gesamtjahr 2023 ein Rekordergebnis. Der Nettobuchungswert von RateHawk hat sich im Vergleich zum Vorjahr verdoppelt, während die Anzahl der Buchungen um 85 % gestiegen ist. Zusammen mit seiner Muttergesellschaft, der Emerging Travel Group, hat RateHawk im Jahr 2023 einen Brutto-Transaktionswert von 2,6 Milliarden USD erreicht.

RateHawk vermeldet Rekordjahr: Umsatz verdoppelt