eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

<div class="container"> El valor bruto de sus reservas en Espa&ntilde;a aument&oacute; en un 48&nbsp;% respecto al tercer trimestre de 2019. El cuarto trimestre de 2019 cerr&oacute; con m&aacute;s del doble de clientes, lo que super&oacute; el objetivo fijado para el per&iacute;odo. En comparaci&oacute;n con el trimestre anterior, la cantidad total de reservas efectuadas por las agencias espa&ntilde;olas aument&oacute; en un 38&nbsp;%. Hacia finales de 2019, m&aacute;s de 600&nbsp;profesionales de viajes de Espa&ntilde;a usaron la plataforma y se beneficiaron de sus ventajas. En total, RateHawk cuenta con unos 15&nbsp;000&nbsp;clientes en m&aacute;s de 100&nbsp;pa&iacute;ses. Los destinos m&aacute;s elegidos, en cuanto a reservas hechas por las agencias de viajes espa&ntilde;olas en el cuarto trimestre de 2019, fueron Madrid, Barcelona y Valencia. En lo que respecta a viajes al extranjero durante el mismo per&iacute;odo, los pa&iacute;ses m&aacute;s solicitados fueron Italia (Mil&aacute;n, Roma, Venecia), Francia (Par&iacute;s, Lyon, Niza), Reino Unido (Londres), Portugal (Oporto, Lisboa), Estados Unidos (Nueva York), Jap&oacute;n (Tokio, Kioto), Alemania (Berl&iacute;n), Austria (Viena), B&eacute;lgica (Bruselas). Las categor&iacute;as de alojamiento preferidas en el cuarto trimestre fueron hoteles de 4&nbsp;estrellas (el 52&nbsp;% del total de las reservas) y hoteles de 3&nbsp;estrellas (el 33&nbsp;%). Felix Shpilman, director ejecutivo de RateHawk, expres&oacute; lo siguiente: &laquo;Registramos un cuarto trimestre s&oacute;lido en Espa&ntilde;a, impulsado por la fortaleza competitiva de nuestro producto y por los esfuerzos sobresalientes de nuestro equipo local. Los resultados obtenidos marcan un r&eacute;cord de desempe&ntilde;o trimestral de la compa&ntilde;&iacute;a en Espa&ntilde;a. Para 2020, esperamos continuar con este crecimiento firme y a largo plazo centrado en mejoras tecnol&oacute;gicas, con un aumento de la base de clientes y de su actividad, adem&aacute;s de nuevas integraciones importantes de API&raquo;. El equipo de Iberia de RateHawk llega fortalecido a 2020, de la mano de dos gerentes de ventas (Ana D&iacute;az, Carlos Tamarit), dos gerentes de cuentas (Beatriz Col&oacute;n, Celeste Maestro) y un gerente de desarrollo de negocios en Portugal (Victor Magalh&atilde;es), que se unieron a Davide Amaro, director de desarrollo de negocios en Iberia, y Samia Lahlou, directora de desarrollo de negocios en Espa&ntilde;a. RateHawk comenz&oacute; a operar en Espa&ntilde;a en 2019. Hoy les brinda a las agencias de viaje un producto y servicio de asistencia en espa&ntilde;ol. Ofrece alojamientos (m&aacute;s de 1,3&nbsp;millones de hoteles, apartamentos y hostales) de m&aacute;s de 100&nbsp;proveedores de todo el mundo y 30&nbsp;000&nbsp;contratos directos con hoteles. En 2019, RateHawk lanz&oacute; su web al griego, serbio, h&uacute;ngaro, b&uacute;lgaro, turco y rumano. La plataforma se redise&ntilde;&oacute; para que fuera adaptable a dispositivos m&oacute;viles y tablets. Y se aplicaron mejoras importantes en la secci&oacute;n de habitaciones. De este modo, comparar tarifas y trabajar con ellas es m&aacute;s f&aacute;cil y pr&aacute;ctico. &laquo;Hemos recibido muchos comentarios positivos de nuestros clientes, que reconocen los beneficios que les brinda RateHawk. Nuestras operaciones sobresalientes, el servicio de reconfirmaci&oacute;n previa, el servicio de asistencia en espa&ntilde;ol, la interfaz intuitiva y el mapa interactivo son solo algunos ejemplos. Seguiremos invirtiendo nuestros recursos en productos y servicios al cliente en Espa&ntilde;a&raquo;, afirma Felix Shpilman. RateHawk es propiedad de Emerging Travel Group, un grupo internacional de viajes online que trabaja en m&aacute;s de cien mercados con las marcas RateHawk, ZenHotels y Ostrovok. </div>

RateHawk.com, una herramienta de reservas online para profesionales de viajes, informó de sus resultados comerciales del cuarto trimestre que finalizó el 31 de diciembre de 2019. Además, compartió sus perspectivas hacia 2020.

RateHawk.com genera muy buenos resultados en España durante el cuarto trimestre de 2019

<div class="container"> T&uuml;rkiye&rsquo;deki ortaklarımız tarafından yapılan toplam rezervasyon sayısı, &uuml;&ccedil;&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyreğe g&ouml;re %10 arttı ve d&ouml;rd&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyrekte T&uuml;rkiye&rsquo;nin payı t&uuml;m Ratehawk rezervasyonlarının %10&#39;u seviyesine ulaştı. T&uuml;rkiye&#39;deki iş ortağı sayımız, d&ouml;rd&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyrek sonunda 2019&#39;un &uuml;&ccedil;&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyreğine g&ouml;re %22 arttı. 2019&#39;un sonu itibarıyla platformumuzu kullanan T&uuml;rk seyahat profesyoneli 1200&#39;&uuml; aşmıştır. RateHawk&rsquo;ın ortaklarının toplam sayısı, 100&rsquo;den fazla &uuml;lkeden 15.000 seyahat uzmanıdır. T&uuml;rk seyahat profesyonellerinin 2019&#39;un d&ouml;rd&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyreğinde yaptıkları rezervasyonlarda en &ccedil;ok tercih edilen &uuml;lke i&ccedil;i destinasyonlar İstanbul, Ankara ve Antalya oldu. 2019&#39;un d&ouml;rd&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyreğinde yurtdışı seyahatler i&ccedil;in &ouml;nde gelen se&ccedil;enekler ise Almanya (Frankfurt, Berlin, D&uuml;sseldorf), Fransa (Paris), İtalya (Milano, Roma), Hollanda (Amsterdam), ABD (New York, Las Vegas, San Francisco), İngiltere (Londra), BAE (Dubai), İspanya (Madrid, Barselona), Rusya (Moskova) olmuştur. T&uuml;rk seyahat profesyonellerince d&ouml;rd&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyrekte tercih edilen konaklama rezervasyonu kategorileri ise sırasıyla 4 yıldızlı oteller (toplam 4 &ccedil;eyrek rezervasyonlarının %48&#39;i), 5 yıldızlı oteller (%24) ve 3 yıldızlı oteller (%22) olarak ger&ccedil;ekleşmiştir. RateHawk CEO&rsquo;su Felix Shpilman: &ldquo;&Uuml;r&uuml;n&uuml;m&uuml;z&uuml;n rekabet g&uuml;c&uuml; ve yerel T&uuml;rk ekibimizin g&ouml;sterdiği olağan&uuml;st&uuml; &ccedil;abalar sayesinde T&uuml;rkiye&#39;de g&uuml;&ccedil;l&uuml; bir d&ouml;rd&uuml;nc&uuml; &ccedil;eyrek kaydettik. 2020 i&ccedil;in, teknoloji geliştirmelerine odaklanmaya devam ederek, yeni ortaklar edinerek, mevcut ortaklarımızın etkinliğini arttırarak ve &ouml;nemli API entegrasyonlarını uygularken, sağlam ve uzun vadeli b&uuml;y&uuml;me sağlamaya devam etmeyi umuyoruz.&rdquo; şeklinde bir değerlendirme yapmıştır. RateHawk T&uuml;rkiye&rsquo;deki faaliyetlerine resmi olarak 2019 yılında başlamıştır. Platform T&uuml;rk&ccedil;e&rsquo;ye dil se&ccedil;eneği ile g&uuml;ncellenmiş ve T&uuml;rk seyahat profesyonellerine platform-i&ccedil;i T&uuml;rk&ccedil;e konuşan destek elemanları sağlanmıştır.&nbsp; Platformun 1,3 milyondan fazla otel, daire ve pansiyondan oluşan envanterinin kaynağı, d&uuml;nya &ccedil;apında 100&#39;den fazla tedarik&ccedil;iden ve 30.000&rsquo;den fazla doğrudan otel s&ouml;zleşmesinden geliyor. RateHawk 2019&#39;da Yunanca, Sırp&ccedil;a, Macarca, Bulgarca ve Rumence dillerinde de yerelleştirildi. Platform, yeniden tasarım sonrası mobil cihazlar ve tabletler i&ccedil;in uyumlu hale getirildi. Otel sayfasındaki oda b&ouml;l&uuml;m&uuml;nde yapılan &ouml;nemli g&uuml;ncellemeler sayesinde seyahat profesyonellerinin fiyatları karşılaştırması ve onlarla &ccedil;alışması daha işlevsel ve kolay hale geldi. Felix Shpilman &ldquo;RateHawk&#39;ın onlara sağladığı faydaları g&ouml;ren ortaklarımızdan &ccedil;ok olumlu geri bildirimler alıyoruz. Olağan&uuml;st&uuml; operasyonlarımız, &ouml;n-kontrol hizmetimiz, T&uuml;rk&ccedil;e konuşan destek servisimiz, sezgisel aray&uuml;z&uuml;m&uuml;z ve interaktif haritamız bunlardan sadece birka&ccedil;ıdır. Kaynaklarımızı T&uuml;rkiye&#39;de &uuml;r&uuml;n ve m&uuml;şteri hizmetlerine yatırmaya devam edeceğiz.&rdquo; şeklinde konuştu. RateHawk, RateHawk, ZenHotels ve Ostrovok markalarıyla 100&#39;&uuml;n &uuml;zerinde kaynak piyasada faaliyet g&ouml;steren uluslararası bir online seyahat grubu Emerging Travel Group&#39;a aittir. </div>

Seyahat uzmanları için bir online rezervasyon aracı olan RateHawk.com, 31 Aralık 2019'da sona eren dördüncü çeyrek için ticari sonuçlarını ve 2020 görünümünü açıkladı.

RateHawk.com Türkiye, 2019’un 4. çeyreği için güçlü sonuçlar açıkladı

<div class="container"> The total gross booking value in the UK doubled compared to Q3 2019, and the total number of bookings made by the UK partners increased by 80% compared to the third quarter. The number of partners in the UK increased 25% by the end of Q4 2019, and by the end of the year, more than 800 UK travel professionals had been using and benefiting from the platform. The total number of RateHawk partners globally has reached 15,000 from over 100 countries. The top domestic destinations in terms of bookings, made by UK travel partners, in Q4 2019 were London, Manchester, and Liverpool. The leading choices for outbound trips were Saudi Arabia (Mecca, Medina), the USA (Las Vegas, New York), Germany (Munich, Berlin), the UAE (Dubai), Russia (Moscow), Italy (Rome, Venice), France (Paris), Spain (Barcelona, Madrid), Turkey (Istanbul). The preferred accommodation category booked in Q4 were 4-star hotels (44% of total Q4 bookings). This was followed by&nbsp; 5-star hotels (28%), and then by 3-star hotels (20%). Felix Shpilman, CEO of RateHawk, commented: &ldquo;We recorded a strong fourth quarter in the UK driven by the competitive strengths of our product and the outstanding efforts made by our local UK team. The revenue result marks a quarterly record for the company&rsquo;s performance in the UK, exceeding the quarterly target. For 2020, we expect to continue delivering solid long-term growth while staying focused on technology improvements, acquiring new partners, activating the existing ones and implementing important API integrations.&rdquo; RateHawk officially launched in the UK in 2018. The service sources its inventory &ndash; more than 1,3 million hotels, apartments, and hostels &ndash; from over 100 suppliers worldwide and 30,000 direct hotel contracts. Today it provides the UK travel industry with in-house, multilingual customer support teams and a number of processing currencies, which include Sterling. In 2019 RateHawk was localized into Greek, Serbian, Hungarian, Bulgarian, Turkish and Romanian languages. The platform went through a redesign which made it adaptive for mobile devices and tablets. Major updates were made to the room section on the hotel page, making it more functional and easier for travel professionals to compare rates and work with them. &ldquo;We receive a lot of positive feedback from our partners who recognize the benefits that RateHawk brings to them. Our outstanding operations, pre-check service, intuitive interface, and interactive map are just a few of these. We will continue investing our resources into product and customer service in the UK,&rdquo; says Felix Shpilman. RateHawk is owned by Emerging Travel Group, an international online travel group that operates in over 100 source markets with the brands RateHawk, ZenHotels, and Ostrovok. </div>

RateHawk.com, an online B2B hotel booking tool for the travel industry, reported its commercial results for the fourth quarter, ending December 31, 2019, and provided its 2020 outlook.

RateHawk.com delivers strong Q4 2019 results in the UK

<div class="container"> Całkowita wartość rezerwacji brutto w Polsce wzrosła o 66% w por&oacute;wnaniu z&nbsp;III&nbsp;kwartałem 2019 roku. Łączna liczba rezerwacji dokonanych przez polskich partner&oacute;w w IV kwartale 2019 roku wzrosła o 20% w por&oacute;wnaniu z III kwartałem i&nbsp;wyniosła 9% wszystkich rezerwacji Ratehawk w IV kwartale. Liczba partner&oacute;w w&nbsp;Polsce zwiększyła się o 30% i do końca 2019 roku z naszej platformy korzystało już przeszło 700 polskich podmiot&oacute;w z branży turystycznej. Łączna liczba partner&oacute;w RateHawk sięga 15&nbsp;000 w ponad 100 krajach. Najważniejsze krajowe kierunki rezerwacji dokonywanych przez polskie podmioty w&nbsp;IV kwartale 2019 roku to Warszawa, Poznań i Krak&oacute;w. Do najczęściej wybieranych miejsc poza granicami kraju należą Niemcy (Berlin, Dusseldorf), Wielka Brytania (Londyn), USA (Nowy Jork), Francja (Paryż), Belgia (Bruksela), Włochy (Mediolan, Rzym), Hiszpania (Barcelona, Madryt), Chiny (Hongkong, Szanghaj) oraz Szwecja (Sztokholm). Najpopularniejszą kategorią obiekt&oacute;w wybieranych przez polskie podmioty były hotele czterogwiazdkowe (53% wszystkich rezerwacji w IV kwartale) oraz hotele trzygwiazdkowe (30%). RateHawk oficjalnie rozpoczął swoją działalność w Polsce w 2018 roku, a w grudniu tego roku otworzył biuro w Warszawie. RateHawk dostarcza polskim podmiotom z branży turystycznej w pełni zaadaptowane produkty oraz polskojęzyczną obsługę. Przyjmuje także płatności w polskich złotych. W katalogu RateHawk znajduje się ponad 1,3 mln hoteli, apartament&oacute;w i hosteli od ponad 100 dostawc&oacute;w z całego świata oraz ponad 30&nbsp;000 na podstawie bezpośrednich kontrakt&oacute;w. W lutym 2020 roku RateHawk został członkiem Polskiej Izby Turystyki. Felix Shpilman, Prezes Zarządu RateHawk wyjaśnia: &bdquo;RateHawk odnotował dobre wyniki w Polsce w czwartym kwartale dzięki konkurencyjnym walorom naszych produkt&oacute;w i intensywnym wysiłkom lokalnego polskiego zespołu. W 2020 roku planujemy dalszy stały wzrost i chcemy skupić się na udoskonaleniu technologii, pozyskiwaniu nowych partner&oacute;w, aktywizacji obecnych oraz wdrożeniu ważnych integracji API.&rdquo; W 2019 roku strona portalu RateHawk została przetłumaczona na język grecki, serbski, węgierski, bułgarski, turecki oraz rumuński. Platforma została zoptymalizowana pod kątem tablet&oacute;w i urządzeń mobilnych. Znacząco udoskonalono sekcje pokoi na stronach obiekt&oacute;w, aby były one bardziej funkcjonalne i by łatwiej można było por&oacute;wnywać ceny i korzystać z nich. &bdquo;Otrzymujemy dużo pozytywnych opinii od naszych partner&oacute;w, kt&oacute;rzy doceniają korzyści, jakie przynosi im RateHawk. Wśr&oacute;d nich wymienić należy najwyższej jakości usługi, wstępną weryfikację rezerwacji, intuicyjny interfejs i interaktywną mapę. Zamierzamy kontynuować inwestycje w produkty oraz obsługę klienta w&nbsp;Polsce.&rdquo; &ndash; dodaje Felix Shpilman. RateHawk należy do międzynarodowej grupy w branży turystycznej, Emerging Travel Group, kt&oacute;ra działa na ponad 100 rynkach i obejmuje takie marki, jak RateHawk, ZenHotels i Ostrovok. </div>

RateHawk.com, internetowy portal rezerwacyjny dla podmiotów z branży turystycznej, przedstawił swoje wyniki handlowe za czwarty kwartał, który zakończył się 31 grudnia 2019 roku i zaprezentował swoje prognozy na 2020 rok.

Dobre wyniki RateHawk.com w Polsce w IV kwartale 2019 roku

<div class="container"> Leviev şirketin strateji geliştirmesinden ve y&uuml;r&uuml;tmesinden sorumlu olacaktır. Leviev resmi atamadan &ouml;nce, Emerging Travel Group CEO&#39;su Felix Shpilman ile danışman olarak yakın temas i&ccedil;inde &ccedil;alışıyordu.&nbsp; Emerging Travel Group CEO&#39;su Felix Shpilman şunları s&ouml;yledi: &ldquo;Lev&#39;i Emerging Travel Group&#39;ta tam zamanlı bir takım &uuml;yesi olarak g&ouml;rmekten mutluluk duyuyorum. G&uuml;&ccedil;l&uuml; şirket kurma deneyimi ve b&uuml;y&uuml;me konusundaki derin d&uuml;ş&uuml;nceli yaklaşımı &ccedil;ok değerlidir ve Emerging Travel Group&#39;un k&uuml;resel olarak genişlemesine yardımcı olacaktır.&quot; Atamayla ilgili konuşan Lev Leviev şunları s&ouml;yledi: &quot;Emerging Travel Group ekibi, şimdiden bir&ccedil;ok pazarda başarı sağladı: yeni rol&uuml;mde, Group&#39;un B2B başarısını sağlamlaştırmaya ve bu alanda d&uuml;nyadaki liderlerden biri olmasına yardımcı olmayı planlıyorum.&quot; Leviev geniş bir operasyonel deneyime sahiptir. Rusya&#39;daki en b&uuml;y&uuml;k sosyal ağ VK.com&#39;un kurucu ortağıdır ve 2006 ile 2012 arasında Operasyondan Sorumlu &Uuml;st Y&ouml;netici olarak g&ouml;rev yapmıştır. 2007 yılında Rusya&#39;da &ccedil;ok &ccedil;eşitli &uuml;r&uuml;n ve hizmetleriyle BT altyapısı konusunda lider bir sağlayıcı olan Selectel&#39;i kurdu ve 2014 - 2017 yılları arasında CEO olarak g&ouml;rev yaptı.&nbsp; Lev, şu anda Selectel y&ouml;netim kurulu başkanı, Emerging Travel Group&#39;ta ve k&uuml;resel e-spor organizasyonu Fnatic&#39;te y&ouml;netim kurulu &uuml;yesi durumunda. 2019&#39;da, Lev Leviev&#39;in yatırım grubu LVL1 Group, Fnatic i&ccedil;in 19 milyon dolarlık bir fon toplanmasına ve Emerging Travel Group i&ccedil;in 10 milyon dolarlık bir finansman turunun yapılmasına liderlik etti. </div>

RateHawk, ZenHotels ve Ostrovok markalarıyla 100'den fazla kaynak pazarda faaliyet gösteren Emerging Travel Group, global teknoloji girişimcisi ve Yönetim Kurulu üyesi Lev Leviev'i 2 Aralık 2019'dan itibaren geçerli olmak üzere Yönetim Kurulu Başkanı ve Stratejiden Sorumlu Üst Yönetici olarak atadı.

Lev Leviev, Emerging Travel Group'un Yönetim Kurulu Başkanı ve Stratejiden Sorumlu Üst Yönetici olarak atandı