eng.svg

English

de.svg

Deutsch

esp.svg

Español

Flags.svg

Danish

it.svg

Italiano

fr.svg

Français

pol.svg

Polski

tur.svg

Türkçe

bul.svg

Български

hun.svg

Magyar

grk.svg

Ελληνικά

ro.svg

Română

uae.svg

العربية

srp.svg

Srpski

shq.svg

Shqiptar

por.svg

Português

ch.svg

China(中文)

cs.svg

Čeština

small_Flag_of_Latvia.svg.png

thumbnail_Flag_of_Latvia.svg.png

Flag_of_Latvia.svg.png

Latviešu

Flag_of_the_Netherlands.svg.webp

Dutch

Flag_of_Croatia.svg.webp

Hrvatski

Flag_of_Sweden.svg.webp

Svenska

Newsroom

News

Press Releases

<div class="container"> <p>Felix Shpilman, CEO der RateHawk Mutter Emerging Travel Group, kommentiert: &bdquo;Komfort und Benutzerfreundlichkeit f&uuml;r unsere Partner haben bei uns h&ouml;chste Priorit&auml;t. Wir wissen, wie wichtig es f&uuml;r Reiseprofis ist, alle Bestandteile einer Reise im gleichen System buchen zu k&ouml;nnen; daher arbeiten wir best&auml;ndig daran, unseren Nutzern die gr&ouml;&szlig;tm&ouml;gliche Palette an Reisedienstleistungen zu bieten. Wir rechnen mit gro&szlig;er Beliebtheit der Transferbuchungsfunktion, zus&auml;tzlich zu den bew&auml;hrten Hotel, Flug- und Mietwagen f&uuml;r die bereits bestehenden 19.000 Kunden&rdquo;.<br /> <br /> Die RateHawk Kunden k&ouml;nnen Transfers zu den folgenden Tarifen buchen: Economy+, Comfort, Minivan, Business und First Class. Der Kunde kann einen Transfer f&uuml;r eine Gruppe von bis zu acht Personen in einer einzigen Buchung buchen. Um einen Transfer zu buchen, muss ein Systemnutzer den Abhol- und Zielort der Reise, das Datum sowie die Start- und Endzeit, die Anzahl der Passagiere, die Anzahl der Kindersitze, Flugnummer und Menge sowie Abmessungen des Gep&auml;cks angeben. Die Serviceleistung muss mindestens 24&nbsp;Stunden vor Beginn des Transfers gebucht werden.&nbsp;<br /> <br /> Der Partner kann die Provision selbstst&auml;ndig festsetzen. Die Buchung wird per Bank&uuml;berweisung, Karte oder &uuml;ber den Kreditrahmen des Partners bezahlt. Nach der Zahlung wird ein Gutschein im Online-Konto des Mitarbeiters angezeigt, der alle Informationen zu dem Transfer enth&auml;lt. Die Serviceleistung steht bereits zur Verf&uuml;gung und wird zudem in K&uuml;rze in der mobilen App erg&auml;nzt.</p> </div>

Das Online-Hotel- und Flugticket-Portal RateHawk hat eine neue Buchungsoption vorgestellt: die Partner des Reiseportals RateHawk können jetzt auch direkt Transfers für ihre Kunden in mehr als 100 Ländern buchen. Registrierten Nutzern steht die neue Funktion bereits zur Verfügung.

RateHawk bietet ab sofort weltweite Transfers auf seiner Plattform an

<div class="container"> <p>Gracias a esta colaboraci&oacute;n, Rotana conectar&aacute; directamente sus propiedades con el inventario de Emerging Travel Group (ETG) y dar&aacute; acceso a precios de mayorista para todos sus hoteles. Al mismo tiempo, Rotana impulsar&aacute; su distribuci&oacute;n mediante el acceso a los m&aacute;s de 35.000 socios B2B conectados a la plataforma del Grupo y a los millones de viajeros que visitan cada mes los sitios B2C del Grupo.<br /> <br /> Los hoteles Rotana estar&aacute;n disponibles en las marcas de ETG, RateHawk, ZenHotels y Ostrovok, a trav&eacute;s de las herramientas desarrolladas por DerbySoft, un proveedor tecnol&oacute;gico global que conecta proveedores y distribuidores. Por primera vez, ETG va a conectar una cadena hotelera utilizando esta tecnolog&iacute;a &ndash; ahora, la compa&ntilde;&iacute;a ofrecer&aacute; a sus clientes una gama m&aacute;s amplia de tarifas a precios competitivos, as&iacute; como una informaci&oacute;n m&aacute;s detallada sobre los hoteles y los servicios que ofrecen.<br /> <br /> <strong>Felix Shpilman</strong>, director ejecutivo de Emerging Travel Group, coment&oacute;: &quot;Estamos observando un aumento en el inter&eacute;s por Oriente Medio como destino tur&iacute;stico en todas nuestras plataformas, y creemos que esta tendencia se va a mantener. Los hoteles Rotana gozan de una elevada demanda por parte de los usuarios de todas las marcas del Grupo, y se encuentran entre las 15 cadenas m&aacute;s reservadas tanto en las plataformas B2B como en las B2C de ETG. Conectar directamente con Rotana nos permitir&aacute; facilitar a los clientes una oferta m&aacute;s completa de hoteles, y al mismo tiempo, la cadena hotelera podr&aacute; controlar mejor su distribuci&oacute;n entre las 170 geograf&iacute;as activas de ETG.&quot;&nbsp;<br /> <br /> El precio medio de reserva en los hoteles Rotana a trav&eacute;s de las plataformas de ETG es de 480 $ por cuatro noches. En cuanto al n&uacute;mero de reservas en ETG, los hoteles de la cadena con m&aacute;s reservas en 2020 fueron los ubicados en Dub&aacute;i, Abu Dhabi y Ras al Khaimah (Emiratos &Aacute;rabes Unidos), La Meca (Arabia Saud&iacute;) y Al Muharraq (Bahr&eacute;in).</p> </div>

Emerging Travel Group, un grupo internacional dedicado a los viajes online que opera en más de 170 mercados con las marcas RateHawk, ZenHotels y Ostrovok, ha firmado un acuerdo de colaboración con la cadena de hoteles Rotana, una compañía líder en la administración de hoteles, con presencia en Oriente Medio, África, Este de Europa y Turquía.

Emerging Travel Group firma un acuerdo de colaboración con la cadena de hoteles Rotana

<div class="container"> <p>Under the partnership, Rotana will directly connect its properties to the Emerging Travel Group (ETG) inventory and provide access to wholesale prices to all of its hotels. At the same time, Rotana will leverage its distribution by accessing over 35,000 B2B partners connected to the Group&rsquo;s platform and millions of travelers visiting Group&rsquo;s B2C sites monthly.<br /> <br /> Rotana hotels will be available at ETG&rsquo;s brands RateHawk, ZenHotels, and Ostrovok through tools developed by DerbySoft, a global technology provider that connects suppliers with distributors. ETG is connecting a hotel chain using this technology for the first time &ndash; now the company will offer its clients a wider range of rates at competitive prices, as well as fuller information about the hotels and the services available in them.<br /> <br /> <strong>Felix Shpilman</strong>, CEO of Emerging Travel Group, commented: &ldquo;We see growing interest for the Middle East as a leading travel destination on all our platforms, and we believe this trend will continue. Rotana hotels enjoy high demand from users of all Group&rsquo;s brands and are among the top 15 most booked chains on both B2B and B2C ETG sites. Connecting directly to Rotana allows us to provide clients with a more complete hotel offering, while at the same time enabling the hotel chain to better control its distribution through ETG&rsquo;s 170 active geographies.&rdquo;&nbsp;<br /> <br /> The average booking check at Rotana hotels on ETG sites is US$480 for four nights. In terms of numbers of bookings on ETG sites, the most booked chain&rsquo;s hotels in 2020 are located in Dubai, Abu Dhabi, and Ras al Khaimah (United Arab Emirates), Mecca (Saudi Arabia), and Muharraq (Bahrain).</p> </div>

Emerging Travel Group, an international online travel group that operates in over 170 source markets with the brands RateHawk, ZenHotels, and Ostrovok, has signed a partnership agreement with Rotana, a leading hotel management company with presence in the Middle East, Africa, Eastern Europe, and Turkey.

Emerging Travel Group signs partnership agreement with the Rotana chain of hotels

<div class="container"> <p>Nell&rsquo;ambito della collaborazione, Rotana collegher&agrave; direttamente le sue propriet&agrave; al catalogo di Emerging Travel Group (ETG) e fornir&agrave; accesso ai prezzi all&rsquo;ingrosso di tutti i suoi hotel. Al contempo, Rotana beneficer&agrave; dell&rsquo;accesso ad oltre 35.000 partner B2B collegati alla piattaforma del Gruppo e ai milioni di viaggiatori che visitano i siti B2C del Gruppo ogni mese.</p>  <p>Gli hotel Rotana saranno disponibili nei marchi ETG RateHawk, ZenHotels e Ostrovok tramite strumenti sviluppati da DerbySoft, azienda di servizi di tecnologia a livello globale che collega i fornitori con i distributori. ETG sta collegando una catena alberghiera usando per la prima volta questa tecnologia; ora la societ&agrave; potr&agrave; offrire ai suoi clienti una gamma pi&ugrave; ampia di prezzi competitivi, oltre ad informazioni pi&ugrave; esaurienti sugli hotel e i servizi disponibili negli stessi.</p>  <p><strong>Felix Shpilman</strong>, AD di Emerging Travel Group, ha commentato: &ldquo;Stiamo vedendo un interesse crescente per il Medio Oriente come destinazione di viaggio di punta su tutte le nostre piattaforme, e crediamo che il trend continuer&agrave;. Gli hotel Rotana beneficiano dell&rsquo;alta richiesta da utenti di tutti i marchi del Gruppo, ed &egrave; tra le 15 catene pi&ugrave; prenotate sia sui siti B2B che B2C di ETG. Collegarsi direttamente con Rotana ci permette di fornire ai clienti un&rsquo;offerta alberghiera pi&ugrave; completa, mentre allo stesso tempo permette alla catena alberghiera un migliore controllo della sua distribuzione nei nostri 170 mercati attivi.&rdquo;&nbsp;</p>  <p>La prenotazione media presso gli hotel Rotana sui siti ETG &egrave; di 480 USD$ per quattro notti. In termini di numeri di prenotazioni sui siti ETG, gli hotel della catena pi&ugrave; prenotati nel 2020 sono a Dubai, Abu Dhabi e Ras al Khaimah (Emirati Arabi Uniti), La Mecca (Arabia Saudita) e Muharraq (Bahrain).&nbsp;</p> </div>

Emerging Travel Group, azienda internazionale che opera online in oltre 170 mercati con i marchi RateHawk, ZenHotels e Ostrovok, ha sottoscritto una collaborazione con la catena alberghiera Rotana, società di gestione alberghiera leader del settore e presente in Medio Oriente, Africa, Europa dell’Est e Turchia.

Emerging Travel Group sottoscrive una collaborazione con la catena alberghiera Rotana

<div class="container"> <p>Dans le cadre de ce partenariat, Rotana connectera directement ses propri&eacute;t&eacute;s &agrave; l&#39;inventaire d&rsquo;Emerging Travel Group (ETG) et donnera acc&egrave;s aux prix de gros &agrave; tous ses h&ocirc;tels. Dans le m&ecirc;me temps, Rotana b&eacute;n&eacute;ficiera d&rsquo;une ouverture sur plus de 35 000 partenaires B2B connect&eacute;s &agrave; la plateforme du Groupe et sur des millions de voyageurs visitant les sites B2C du Groupe chaque mois.</p>  <p>Les h&ocirc;tels Rotana seront disponibles dans les marques d&#39;ETG RateHawk, ZenHotels et Ostrovok gr&acirc;ce aux outils d&eacute;velopp&eacute;s par DerbySoft, un fournisseur de technologie mondial qui met en relation les fournisseurs et les distributeurs. ETG connecte pour la premi&egrave;re fois une cha&icirc;ne h&ocirc;teli&egrave;re utilisant cette technologie - d&eacute;sormais, l&#39;entreprise proposera &agrave; ses clients une gamme plus large de tarifs &agrave; des prix comp&eacute;titifs, ainsi que des informations plus compl&egrave;tes sur les h&ocirc;tels et les services qui y sont disponibles.</p>  <p><strong>Felix Shpilman</strong>, PDG d&rsquo;Emerging Travel Group commente : &laquo; Nous constatons un int&eacute;r&ecirc;t croissant pour le Moyen-Orient comme destination de voyage de premier plan sur toutes nos plateformes, et nous pensons que cette tendance se poursuivra. Les h&ocirc;tels Rotana b&eacute;n&eacute;ficient d&#39;une forte demande de la part des utilisateurs de toutes les marques du Groupe et figurent parmi les 15 cha&icirc;nes les plus r&eacute;serv&eacute;es sur les sites ETG B2B et B2C. La connexion directe &agrave; Rotana nous permet de proposer &agrave; nos clients une offre h&ocirc;teli&egrave;re plus compl&egrave;te, tout en permettant &agrave; la cha&icirc;ne h&ocirc;teli&egrave;re de mieux contr&ocirc;ler sa distribution &agrave; travers les 170 zones g&eacute;ographiques actives d&#39;ETG.&nbsp;</p>  <p>Le prix d&rsquo;une r&eacute;servation moyenne dans les h&ocirc;tels Rotana sur les sites ETG est de 480 USD pour quatre nuits. En termes de nombre de r&eacute;servations sur les sites ETG, les h&ocirc;tels de la cha&icirc;ne les plus r&eacute;serv&eacute;s en 2020 sont situ&eacute;s &agrave; Duba&iuml;, Abu Dhabi et Ras al Khaimah (&Eacute;mirats arabes unis), La Mecque (Arabie saoudite) et Muharraq (Bahre&iuml;n).&nbsp;</p> </div>

Emerging Travel Group, le groupe international de voyages en ligne qui opère dans plus de 170 marchés avec les marques RateHawk, ZenHotels et Ostrovok, a signé un accord de partenariat avec la chaîne d'hôtels Rotana, une société de gestion hôtelière de premier plan présente au Moyen-Orient, en Afrique, en Europe de l'Est et en Turquie.

Emerging Travel Group signe un accord de partenariat avec la chaîne d'hôtels Rotana